はじめまして。愛知県名古屋市に住んでいるインドネシア人のアグロです。
いま大学院で言語処理の研究をしています。特に日本語を扱っていますが、もちろん語学一般にも興味があります。今は特に韓国語も少し勉強しています。
日本に来たのは2010年なので、まだわからないことがたくさんあります。出身大学はインドネシアのジョグジャカルタのガジャ・マダ大学(Universitas Gadjah Mada)ですが、前はオーストラリアとタイに住んでいました。
このブログでいろいろ書きたいと思いますが、その一つはインドネシア語やインドネシアの文化についてです。もっといろいろな人にインドネシア語の面白さを知ってもらいたいですし、インドネシア語を勉強している人々に少しでもやくに立てば嬉しいと思います。
研究に関連することもちょくちょくメモしたいと思います。それは多分プログラミングに深く触れるので、インドネシア語の記事だけを求める方は予めご了承お願いいたします。
僕のくだらない日々についても時々書きます。外国人から見た日本は多分面白いですね。
何より、このブログは自分の参考のために作られたものです。記憶には限界があり、経験や発想をまとめて書いたら少なくとも自分のためになると信じています。そして、このブログで作文のスキルを磨きたいです。
同じ興味を持っている人は是非絡んでくださいね。そして、ブログやウェブサイトの管理者はリンク交換をしてくれると嬉しいです。連絡先は agro1986[at]gmail.com (その[at]は@に変換してください)。なにか質問とかあったら、気楽にご連絡をどうぞ。
スカイプ(Skype)のアカウントも一応持っていますので、もし必要ならまずメールで聞いてください。インドネシアにいたとき、なかなか外国語を練習するための相手がなくて、よくスカイプで英語・日本語・インドネシア語の言語交換をしていました。暇なときにインターネットで会話の練習をして能力を少しずつ上達させました。
google+で日本の写真をアップロードしています。是非フォローしてください。
あっ。。！あった！
アグロさん こんにちは
お元気ですか？
名古屋で住んでいるよね？
あっ、ごめんなさいね
私はソニーaka.ynosです。yumeko.web.id読んだいました。
今、yumeko.web.idは更新じゃないね。アグロ先生はこのサイトの更新になりたいね。？
しゃ、このサイトに読んでいます。
アグロ先生のサイトは素晴らしいです。
じゃぁ ねぇ
こんにちは
はい、いま名古屋に住んでいますよ。いつも夢子を呼んでいただいてありがとうございます。はい、今二つのサイトを更新する余裕がなくて、このサイトだけを更新しています。ぜひぜひ読んでくださいね。
Yth. Bapak Agro,
Melalui surat ini saya memperkenalkan diri. Nama saya Akemi Yamaguchi . Saya sangat menyenangi Indonesia karena saya sudah tinggal di Yogyakarta selama 2
tahun( 2002~2004) dan mengalami berbagai hal yang senagkan saya banyak. Sekarang saya masih tertarik dengan Indonesia ( bahasa indonesia, budaya Indonesia ,makanan Indonesia , , , , , dan lain-lain) . Juga ada teman-teman di Yogya yang masih saya hubungi. Sesudah saya pulang ke Jepang saya mau belajar bahasa Indonesia uneuk berhubungi dengan teman-teman di Yogya atau belajar budaya Indonesia. Jadi saya mencari guru bahasa Indonesia yang cocok.
はじめまして、アグロさん とても興味深くブログを拝見しました。これからもあなたのブログからインドネシアのことが勉強できると思い喜んでいます。上記のようにインドネシア語を直接会って教えてくれるＮａｔｉｖｅの先生を大阪方面で捜しています。知り合いの方が居たら紹介してください。
☆ 有名のドラマ→有名なドラマ「の」、「な」の使い方に気をつけて下さい。
Hormat kami
Akemi Yamaguchi
Yth. Yamaguchi-san
Terima kasih atas pesannya. Saya juga dulu tinggal di Yogyakarta semasa kuliah, jadi kota tersebut penuh kenangan bagi saya. Saya sangat senang bahwa Yamaguchi-san tertarik dengan budaya dan bahasa Indonesia, apalagi melihat bahwa kemampuan bahasa Indonesia Yamaguchi-san sangat baik.
留学にくるとき、同じプログラムの友達の中で多分大阪大学に行く人がいると思います。ちょっと調べてからまたメールで連絡します。
「な」と「の」の注意ありがとうございます。
Yth. Agro-san,
Selamat malam,
Apa kabar?
Terima kasih atas balasannya. Saya senang sekali menbaca comentar yang bagus dari Agro-san. Sekarang saya lebih banyak menyenangi Indonesia dan ingin belajar hal yang bermacam-macam karena saya bisa bertemu dengan oranng Indonesia yang baik di Jepang memakai e-mail.
インドネシア語の先生に関して、突然お願いしたにも関わらず快く気にかけていただきまして有難うございます。現在岡山県に住んでいますが、岡山には個人的にレッスンしてくれる先生が居なくて大阪の方でインドネシアからの奨学生の人や日本の大学を卒業して大阪で働いている人等に個人レッスンを受けていました。其々の事情で大阪を離れていくことになったり、仕事が忙しくてレッスンをしていただくことができなくなったりで、、、、今は先生がいない状態です。
Sekian dulu kabar dari saya dan salam hangat untuk Agro-san.
Hormat kami,
Ibu A
Perkenalan! Nama saya Pak KO. Aku tinggal di Kota HIMEJI. Tiap hari Sabtu aku belajar bahasa Indonesia di OKAYAMA KOKUSAI KOURYUU SENTAA(岡山国際交流センター). Akhir-akhir ini aku meluncurkan home page tentang kosa kata bahasa indonesia. Kalau tak keberatan, bukain home pageku.
http://honjo.oh.land.to/
Terimakasi.
Pak KO
Salam kenal! Terima kasih atas komentarnya.
Sepertinya proyeknya sangat menarik. Semoga sukses!
Kalau tidakkeberatan, tuliskan suatu apa juga pada papan tulis homepage. Cobalah.
はじめまして！アグロさん＾＾saya mahasiswa Hiroshima.
Sekarang saya belajar bahasa Indonesia. Teman saya ada di UGM.
saya suka orang Indonesia!!（不自然な表現があったらごめんなさい）
語尾につくnggakやbukanやyaの使い分けの解説など、ネイティブの方ならではで、とても分かりやすいです。
これからもアグロさんのブログでインドネシアやインドネシア語について学ばせていただきます。よろしくお願いします。
下記のメルアドまで｢初歩希望｣メール送ってもらえればインドネシア語の初歩単語データを送ります。もちろん無料です。検索を使えば約20000語の単語辞書としても使えます。bahasain@gmail.com
Salam kenal Waki-san!
Maaf baru bisa balas. Bahasa Indonesianya Waki-san bagus ya! Ayo kita belajar bersama
これからもよろしくお願いします。